Tôi không vâng lệnh
Cô thật sự không nên tới
Cậu phải ngăn nó
Ngăn cái gì?
Năm 1973 sao?
Mẹ sao?
John Winchester.
Bố mẹ cháu là Mary và John Winchester
Và cháu là cháu ngoại của ông
Năm 1983 Mary bị giết bởi con quỷ mắt vàng
Giờ nếu ta tóm được thứ đó và giết nó
Nếu nó chạy mất .... thì sau đó Mary sẽ chết
Không
Aaaaahh!
Tôi chả ngăn được bất cứ việc gì Bà vẫn làm giao kèo
Bà vẫn chết cạnh cái nôi đúng không?
Định mệnh không thể thay đổi, Dean
Tất cả các con đường đều dẫn tới một nơi
* she's my cherry pie *
* cool drink of water... *
Oh mình có thể chơi hết. Mình thích quỷ dữ
*...Grown man cry, sweet cherry pie *
* oh, yeah *
* put a smile on your face 10 miles wide *
* looks so good, bring a tear to your eye *
* sweet cherry pie *
* sweet cherry... *
GIờ mình gọi đây là hòa bình trên trái đất
*...Pi-I-I-e *
* huh! *
* swing it *
Anna?
Anh vừa làm vài vụ
Đây là chuyện anh mơ
Thật là ngượng
Tại sao em lại nhảy vào đầu anh?
Tại sao em không xuất hiện ở nhà nghỉ?
Em không thể tìm được anh
Oh, Cass làm đã làm việc đó
Cass, Đúng rồi
Giờ đó là là bạn người bạn mà anh có thể tin tưởng
Sao?
Anh ta không nói với anh sao?
Nói với anh cái gì?
Nơi em đã ở
Tất nhiên là không rồi Sao anh ta phải nói chứ?
Em đã ở đâu?
Nhà tù
Trên kia kìa
Tất cả sự tra tấn đó Gấp hai lần khi anh ở dưới đó
- Tại sao anh ấy không nói với bọn anh em ở đâu? - Bởi vì anh ta là người phản bội em
Đừng ra vẻ sốc thế chứ
Anh ta luôn là người lính nhỏ nghe lời
Đã làm mọi việc được chỉ đạo
Anh có biết đâu Em ổn chứ?
Không Và em không có nhiều thời gian
Em đã bỏ trốn...
Rõ là vậy
Họ đang kiếm em
Nếu họ thấy em...
Được rồi. Em cần gì?
Gặp em ở khu công nghiệp 225
Và làm ơn, nhanh lên
Hello?
Ai đấy?
Chào Anna
Well...
Nếu tôi không biết rõ hơn...
Tôi phải nói là Winchester không tin tôi
Họ tin Tôi thì không
Tôi không thể để họ tới
Tại sao lại thế?
Nếu cô ra khỏi tù thì đó bởi vì họ để cô ra
Và họ cho cô tới đây vì vài công việc bẩn thỉu
Điều gì làm anh chắc vậy?
Bởi vì tôi đã có trải qua... Sự thuyết phục của thiên đường
Ý anh là khi anh tố tôi với họ
Đó là sai lầm
Anna, dù họ có cử cô tới đây để làm...
Họ không cử tôi tới đây Tôi trốn được
Không ai trốn được cả
Nhiều thế kỉ trải qua vậy mà giờ anh lại đánh giá thấp tôi vậy sao?
Nếu cô không phải là một trong số họ Thì cô muốn gì?
Tôi muốn giúp
- Cô muốn giúp sao? - Đúng
Thế thì cô làm gì với con dao đó chứ?
Không cho tôi tự bảo vệ mình sao?
Chống lại ai chứ? Con dao đó đâu có chống lại những thiên thần đó
Nó không giống như thứ đó
Có lẽ cô không làm việc cho thiên đường
Nhưng còn có gì đó mà cô chưa nói với tôi
Sam Winchester phải chết
Tôi rất tiếc Nhưng ta không có lựa chọn nào cả
Anh ta là thể xác của Lucifer
- Cậu ta đâu phải là người duy nhất - Sao gã Nick sao?
Lúc ta đang nói chuyện thì anh ta bị thối rữa
Không
Sam là thể xác duy nhất xác định
Anh biết điều đó có nghĩa gì
Nếu Lucifer không dụ được Sam Thì toàn bộ kế hoạch của hắn
Không chiến đấu với Micheal Không Virut Croatoan
Thì bọn Kỵ mã sẽ trở lại công việc của chúng
Thậm chí là thế nếu cô có thể giết ...Sam,
Con quỷ cũng sẽ hồi sinh cậu ta từ cõi chết
Không nếu như tôi rải khắp các phần tế bào của anh ta khắp các vũ trụ
Chúng sẽ không bao giờ tìm thấy anh ta...không phải là tất cả phần của anh ta
Chúng ta sẽ tìm cách khác
Chuyện thế nào rồi?
Khẩu Colt làm việc ra sao? Hoặc việc tìm kiếm chúa nữa?
Có gì thành công chưa?
Nếu anh muốn ngăn con quỷ thì đó là cách
Câu trả lời vẫn là không
Sam là bạn tôi
Anh đã thay đổi rồi
Có lẽ quá muộn rồi
Nhưng tôi phải vậy
Anna, chúng ta cùng trải qua nhiều thứ
Nhưng nếu cô lại gần Sam Winchester
Tôi sẽ giết cô
* I live in hotels, tear out the walls *
* I have accountants pay for it all... *
Oh trời ơi
Oh trời Này
Này cô ổn chứ?
Chúng ta phải đưa cô ấy đi cấp cứu Nhanh lên
*...At the scene of the crime *
* life's been good to me so far... *
Thật sao? Anna sao?
- Tôi không tin chuyện đó - Đó là sự thật
Vậy là cô ấy sẽ cho tất cả thành Glenn Close hả? Thật tuyệt
Ai là Glenn close?
Glenn close là người Mý đầu tiên du hành không gian năm 1962
Không ai cả
Chỉ là tên tâm thần thích luộc thỏ thôi
Vậy, kế...kế hoạch giết tôi
Nếu nó thật sự ngăn được quỷ dữ thì sao?
Không, Sam thôi nào
Cass anh nghĩ sao? Anna có cơ sở nào không?
Không
Cô ta là ... "Glenn Close"
Tôi Không hiểu
Chúng ta đang tìm cô nàng muốn giết Sam sao?
Tại sao lại chui đầu vào rọ vậy?
Anna sẽ cố làm
Cô ấy sẽ không từ bỏ tới khi Sam chết
Vậy chúng ta giết cô ấy trước
- Tôi thấy cô ấy rồi - Cô ấy ở đâu?
Không phải ở đâu
Mà lúc nào
Đó là năm 1978
Sao?
Tại sao là năm 1978 Lúc đó tôi còn chưa ra đời
Cậu sẽ không được sinh ra Nếu cô ấy giết bố mẹ cậu
Sao?
Anna không thể có các cậu bởi vì có tôi
- Vậy cô ấy sẽ săn lùng họ - Đưa chúng tôi tới đó ngay
Và tôi dâng cậu ngay cho Anna sao? Tôi nên đi một mình
Họ là bố mẹ chúng tôi Cass Chúng tôi sẽ đi
Nó không dễ dàng vậy
- Tại sao? - Du hành thời gian rất khó khăn
Thậm chí là với nguồn sức mạnh từ thiên đường tùy ý sử dụng
Nhưng anh đã cắt viện trợ rồi
Vậy sao nữa? Anh như là quả bom mà không đủ Plutoni
Tôi không hiểu cái đó ám chỉ gì
Nhưng tôi nói với các cậu rằng
Đi chuyến này với hành khách, ...
....Chuyện đó làm tôi yếu đi
Họ là bố mẹ chúng tôi
Nếu ta có thế cứu họ Và không phải chỉ vì Anna
Ý tôi là nếu chúng ta sắp đặt chuyện này cho đúng....
Ta phải thử
Sẵn sàng chưa?
Không hẳn
Làm cong đầu gối em
Geez!
Huh...
Ta đã làm được chưa?
Trừ khi họ mang cái dấu vào trong ngành gải trí
Ám chỉ việc Gabriel cho bọn này vào TV land
Anh nói là được
Cass?
Hey. Hey. Hey, hey.
Cứ từ từ Anh ổn chứ?
Tôi ổn
Còn tốt hơn việc tôi mong đợi
Cass!
Anh ấy đang thở....
Ta làm gì bây giờ?
Để râu được ưa chuộng
Anh đã trả tiền cho Cass ở trên đó 5 đêm với đầy đủ tiện nghi như tuần trăng mật
Anh đã nói với quản lý là : " Không được làm phiền dù có chuyện gì"
Em biết là ông ta nói với anh cái gì không?
"Ừ, đừng lo lắng về chuyện đó Có muốn mua thuốc phiện không
Thuốc phiện
Ta phải ở đây Mua một ít cổ phiếu của Microsoft
Đúng, ta có lẽ phải làm vậy Nếu Cass không hồi phục
Anh ấy ổn chứ?
Sao? Anh nhìn giống bác sĩ thiên thần lắm à?
Anh ấy sẽ tỉnh dậy
Em biết đấy anh ta là người với đôi cánh nên khá dai sức
Nếu anh ấy đáp như vậy thì hy vọng Anna cũng bị thế
Nên ta có thêm chút thời gian
Vậy em có tìm thấy họ không?
Có, nhà Winchester ở số 485 Robin Tree
Cùng đến thôi nào
Sam. Sam. Đợi đợi đã
Dean, Anna có thể đến đây bất cứ lúc nào
Thế chính xác thì ta đến đó và nói với họ chuyện gì?
- Uh sự thật - Sao? Con trai họ trở về từ tương lai
Để cứu họ khỏi kẻ hủy diệt là thiên thần sao?
Thôi nào, cái phim kẻ hủy diệt đó vẫn chưa được làm lúc này
Chà thế thì nói với họ là quỷ săn lùng họ
Ý em là mẹ là thợ săn đúng không?
Đúng, người thợ săn đã biến mất khi ông bố bị giết
Hẳn mẹ sẽ yêu quý anh lắm
Hãy theo anh
Công việc thế nào
Tuyệt
Ah! Không được ăn tới khi anh rửa tay
Anh yêu em khi em ra lệnh
Chào, Mary
Anh không thể ở đây
Rất tiếc nếu lúc này không thích hợp
Anh không hiểu Tôi không....
Tôi không làm chuyện đó nữa
Giờ tôi có một cuộc sống bình thường Anh phải đi
Tôi xin lỗi nhưng chuyện này quan trọng được chứ?
Xin lỗi anh yêu họ chỉ...
Tôi là anh họ của Mary
Đúng chúng tôi có việc đi ngang qua
Nhân tiện ghé qua chào một tiếng
Dean.
Anh nhìn quen quen
Thật sao?
Đúng anh cũng vậy?
Chúng ta thỉnh thoảng nên gặp gỡ
Chỗ này cũng nhỏ đúng không? Chắc phải thích nơi này
Tôi là John
Đây là Sam
Sam Uh tên bố vợ tôi cũng là Sam
Uh, đó là tên của gia đình
Cậu ổn chứ? Nhìn cậu hơi căng thẳng
Oh, oh vâng
Chỉ là chuyến đi dài
Yeah.
Chà Sam và Dean đang trên đường về
Sao Họ mới tới đây thôi mà
Tôi thật sự vui khi gặp gỡ người bên gia đình của Mary
Vui lòng vào làm vại bia
Cám ơn
Cậu chắc cậu ổn chứ Sam?
W... oh.
Vâng vâng tôi chỉ um...
Cô thật là xinh đẹp
Cậu ấy không có ý gì đâu
Cả nhà toàn vậy
Vâng đúng vậy
Chúng tôi đã lâu không gặp Mary, và...
Thấy không cô ấy làm chúng tôi nhớ tới mẹ mình
Ý tôi là, thật là ... kỳ lạ
Vậy mọi người có họ hàng thế nào?
Anh biết đấy khá là lạnh nhạt
Vậy là anh biết bố mẹ của Mary?
Yeah. Yeah, yeah.
Bố của Mary...
Khá là giống ông ngoại của chúng tôi
Oh...
Đó đúng là bi kịch... Bị đau tim
*...Young face... *
Vâng, bị đau tim
Vậy hai người làm việc gì ở nơi này?
Uh, công việc làm ăn thôi
Oh vậy sao? Công việc ra sao? Dậm chân tại chỗ - suôn sẻ
Oh trời đã gần 7 giờ rồi
Tôi ghét phải mất lịch sự thế Nhưng tôi phải đi làm bữa tối
- Có lẽ họ có thể ở lại - Em chắc là họ phải đi
Uh, này làm ơn ở lại
Anh biết đấy điều đó có ý nghĩa nhiều với tôi
Tôi chưa được gặp nhiều người họ hàng của Mary
*...Off her hair *
* she woke up and took me by the hand... *
Ông Woodson Tôi xin ông xem xét lại
Tôi cũng thích vậy John Anh là thợ máy giỏi
Nhưng thời gian không chính xác như là hoa hồng
Thậm chí chỉ làm nửa giờ thôi Tôi thật sự cần công việc này
Được rồi đến đây ngay và cùng nói chuyện xem sao
Có lẽ chúng ta có thể tìm ra giải pháp
Ông nghiêm túc chứ?
Tôi sẽ gặp anh trong vòng 10 phút nữa Đừng để tôi phải đợi
Anh phải đi ngay
- Được rồi hãy nghe đã - Không anh phải nghe
Lần trước gặp anh Bố mẹ tôi bị quỷ giết
Giờ anh vào đây như là nhà anh sao?
Dù anh muốn gì - thì không Để tôi yên
Cô và John đang trong nguy hiểm
Hai người đang nói chuyện gì?
Có thứ đến vì cô
Quỷ sao?
- Không hẳn - Chà thế thì là cái gì?
Nó khá là khó giải thích được chứ? Đó là - là...
Một thiên thần
Sao?
- Làm gì có thứ đó chứ? - Ước vậy
Nhưng chúng mạnh hơn 2 lần con quỷ và cũng đểu hơn
Tại sao thiên thần lại muốn giết chúng tôi chứ?
Đó là câu chuyện dài Chúng tôi sẽ nói tất cả chuyện
Nhưng lúc này cô phải tin chúng tôi Và chúng ta phải đi
Nhìn thẳng vào mắt tôi và nói xem tôi có nói dối không
Được rồi
- Chúng ta phải đi đâu đây? - Rời khỏi đây chúng ta phải đi ngay
Được rồi. Nhưng tôi phải nói gì với John chứ?
Hãy nói với anh ta...
John?
Ông Woodson?
Ông vẫn ở đây à?
Tôi ước là có thể nói thật tốt khi gặp cô Anna
Cả anh nữa Dean
Tôi rất tiếc
Xin lỗi
Không dễ dàng để giết một thiên thần đâu
Không nhưng cô có thể làm sao lãng họ
Quái vật
Quái vật sao?
Đúng
Quái vật có thật
- Em xin lỗi em không biết sao - Và em chiến đấu với chúng sao? Tất cả mọi người
Vâng
Bao lâu rồi?
Cả đời
- John hãy cố hiểu - Cô ấy không có lựa chọn...
Thôi đi tất cả mọi người
Này, không một lời nào nữa hoặc giúp tôi Tôi sẽ quay đầu xe
Chà đúng là chuyến đi lạ lùng của gia đình
Không đùa ở đây
Nơi này của nhà đã được nhiều năm rồi
Bẫy quỷ
Hoàn toàn là thép tất nhiên
Có cả muối và nước thánh trong tủ bát
Dao, súng
Tất cả thứ đó chả làm được gì cả
Vậy cái gì có thể giết được? Hoặc ít ra cũng làm chậm lại
Không nhiều
Tuyệt
Cậu ta nói là không nhiều, không phải là không có
Chúng tôi đã mang theo
Nếu chúng ta cho thứ này...
Và cô ta đến gần
Chúng ta có thể cho cô ta nhảy thẳng tới tàu không gian
Mm.
Đây là dầu thiêng
Nó như kiểu là bẫy cho thiên thần
Lại đây tôi sẽ cho cô xem nó làm việc thế nào
Này, thứ trên tờ giấy đó là để đối phó ra sao?
Đó là con dấu, có nghĩa...
Tôi không quan tâm nó có nghĩa gì Nó sẽ đặt ở đâu?
Trên tường hoặc cánh cửa
Tôi nên làm nó to cỡ nào?
John...
Sao?
Mọi người có lẽ đã đối xử với tôi như thằng ngóc
Nhưng tôi không vô dụng
Tôi có thể vẽ cái con dấu chết tiện...dù là gì cũng thế
Tại sao anh không đến giúp Sam?
Bởi vì chuyện này phải làm bằng...
Nó phải được vẽ bằng máu người
Vậy phải to cỡ nào?
Tôi sẽ chỉ cho anh
Sao?
Đột nhiên anh thật sự làm tôi nhớ đến bố mình
Làm tốt đấy
Anh đến để kiểm tra tôi sao?
Uh...
Tôi muốn nói Tôi xin lỗi về tất cả chuyện này
Tôi - tôi biết nó thật là lắm rắc rồi
Này, anh đã biết chuyện này bao lâu rồi
Về chuyện ... săn quỷ này?
Như là mãi mãi
Bố chúng tôi nuôi dạy chúng tôi từ chuyện này
Anh nghiêm túc đấy chứ?
Ai lại làm thế với lũ trẻ chứ?
Chà, theo như tiền lệ thì bố mẹ của Mary đã làm vậy
Tôi không quan tâm
Có tên khốn không có trách nhiệm nào
Lại để bọn trẻ lại gần...
Anh biết đấy, anh có thể bị giết
Tôi, uh....cũng khá gần rồi
Con số những lần đó chắc đã chạy qua đầu anh...
Bố anh đáng lẽ phải bảo vệ anh
Ông đã cố
Ông đã cố đến lúc chết
Tin tôi đi...
Tôi đã từng giận ông ấy
Tôi đã từng...
Tôi đã từng ghét ông ấy
Nhưng giờ tôi-tôi
Tôi đã hiểu
Ông đã...làm điều tốt nhất có thể
Và ông đã cố giữ chúng lại với nhau
Trong...trong tình huống không tưởng này
thấy đó...
Mẹ tôi
Bà thật tuyệt, xinh đẹp
Và...bà đã yêu cuộc đời của ông
Và bà bị giết
Và .. tôi nghĩ
Ông sẽ phát điên lên nếu ông không làm gì cả
Sự thật là, um..
Bố tôi đã chết
Trước khi tôi phải nói với ông rằng....
... Tôi hiểu...
....Tại sao ông đã làm điều ông đã làm
Và tôi tha thứ cho ông vì việc ông đã làm với chúng tôi
Thật đấy
Và tôi chỉ...
Tôi yêu ông
Uriel.
- Anh nhìn tốt lắm Uriel - Cô không nên gọi
Chúng ta không được xuống đây khi
Không có cơ thể
Cô không phải là Anna lúc này
Không nhưng 30 năm sau tôi vẫn là cấp trên của anh
Tôi cần anh giết vài người
Luôn vui vẻ khi làm vài việc trừng phạt
Nhưng có chuyện gì vậy?
Trong tương lai những người này sẽ giết anh Uriel
Tôi cho anh có hội giết họ trước
Cám ơn
Được rồi
Anh đã nói là sẽ giải thích khi ta có thời gian
Ta có thời gian
Sao thiên thần lại muốn tôi chết?
Bởi vì họ là đồ đểu
Vẫn chưa thuyết phục lắm
Thậm chí tôi còn chả biết họ tồn tại Và giờ tôi là mục tiêu sao?
Nó khá là phức tạp
Tốt
Tôi vẫn đang nghe
Cô phải tin tôi được chứ?
Tôi đã tin anh cả ngày rồi
Nó kiểu như là khó mà tin được
Được rồi thế thì tôi sẽ đi đây
Con là con mẹ
Sao?
Con là con trai của mẹ
Xin lỗi, con không biết phải nói thế như thế nào
Bọn con từ năm 2010
Và thiên thần cho quá giang về đây....
Không phải là người đã tấn công mẹ mà là bạn
Anh không mong tôi tin điều đó
Tên của chúng con là Dean và Sam Winchester
Được đặt theo tên của ông bà ngoại
Khi con bị ốm
Mẹ sẽ làm món súp khoai tây gạo
Bởi vì đó là điều bà ngoại làm khi mẹ ốm
Và thay vì hát những bài hát ru....
Thì mẹ hát bài Hey Jude
..... Bởi vì đó là bài hát mẹ thích
Tôi....
Tôi không tin điều đó
Không
Con xin lỗi Nhưng đó là sự thật
Ta nuôi con mình trở thành thợ săn sao?
Không, không mẹ không
Sao ta có thể làm vậy chứ?
Mẹ không làm thế
.... Bởi vì mẹ đã chết
Sao? Chuyện gì xảy ra?
Con quỷ mắt vàng
Hắn giết mẹ, và...
John trở thành thợ săn để trả thù
Ông nuôi bọn con thành thợ săn
Nghe con này
Con quỷ tới nôi của Sam
Chính xác khi nó tròn 6 tháng
Ngày 2 tháng 11 1983
Nhớ ngày đó
Và dù mẹ có làm gì...
Đừng có vào đó
Mẹ thức dậy vào buổi sáng và mẹ mang Sam đi và trốn
Chuyện đó vẫn chưa đủ Dean
Dù mẹ có đi đâu thì con quỷ sẽ tìm được...
Tìm em
Chà thế thì sao?
Mẹ có thể bỏ bố, đó là sao
Mẹ phải rời bố John
Sao?
Khi chuyện này kết thúc Hãy bỏ đi....
Và không bao giờ quay lại
Vậy là chúng ta không bao giờ được sinh ra Nó đúng đấy
Ta-ta không thể
Hai người nói là con tôi
Và giờ hai người nói...
Mẹ không có lựa chọn nào khác
Nó là sự khác biệt lớn giữa chết dần và chưa từng được sinh ra
Và tin con đi, bọn con không có ý kiến gì ở đây Con hứa điều đo
Nhưng ta thì không
Nghe này mẹ nghĩ là mẹ có cuộc sống bình thường
Rằng mẹ muốn nó đến vậy...nhưng không thể
Con rất tiếc
Tất cả chuyện đó sẽ xảy ra
Và mẹ sẽ chết
Và con của mẹ sẽ bị nguyền rủa
Phải còn cách nào khác
Không, đây là cách
Bỏ John
Ta không thể
Chuyện này còn lớn hơn chúng ta
Còn rất nhiều sinh mạng trên giá...
Cậu không hiểu Tôi không thể
Nó quá muộn rồi
Tôi...
Tôi có thai
Này chúng ta có vấn đề
Tất cả máu Cái dấu...nó biến mất rồi
Mất như...
Tôi đã vẽ đằng sau cánh cửa Khi tôi quay đi
Và khi tôi nhìn lại thì nó mờ đi như vết bẩn
Anh ấy nói đúng
Không có dầu thiêng nữa
Mày là thằng quái nào
Ta là Uriel
Oh thôi nào
Đi
Chả đi được đâu nữa
John!
Sammy!
Sam!
Tôi thật sự xin lỗi
Anna...
Michael.
Michael...
...Tôi đâu có biết
Tạm biệt Uriel
Mày làm gì với John
John ổn cả
Mày .... là cái quái gì
Shh...
Tôi phải nói là cuộc nói chuyện này đến quá chậm
- Đúng không? - Chữa cho nó
Đầu tiên là....
Ta nói chuyện
Sau đó tôi sẽ chữa cho Sam bé nhỏ đáng yêu
Sao lại vào được cơ thể bố tôi?
Tôi đã nói là tôi có thể cứu được vợ anh ta và anh ta đã nói đồng ý
Tôi đoán là họ đề cao tôi hả
Trở thành thể xác duy nhất
Cậu là thể xác thật sự của tôi nhưng không phải là duy nhất
Cái đó thì có nghĩa gì chứ?
Nó ở trong huyết thống
Huyết thống sao?
Hậu duệ của con trai đầu và thứ hai của Adam và Eva
Nó có trong máu của cậu và của bố cậu
Trong dòng máu gia đình cậu
Tuyệt
6 Cấp bậc của đằng sau thiên đường
Mày muốn gì ở tao?
Cậu thật sự là không biết câu trả lời cho câu hỏi đó sao?
Mày biết là tao không nói đồng ý Vậy sao mày ở đây?
Mày muốn gì với tao?
Tôi chỉ muốn cậu hiểu rằng điều tôi và cậu phải làm
Oh ta hiểu được
Mày sẽ làm thịt em mình
Đi mà tìm liệu pháp chữa trị Đừng làm điều đó trên hành tinh của tao
Cậu nhầm rồi
Lucifer thách thức bố tôi, và nó phản bội tôi
Nhưng vẫn...
Tôi không muốn điều này nữa hơn là cậu sẽ muốn giết Sam
Cậu biết đấy về cơ bản thì tôi nuôi dạy nó
Tôi chăm lo cho nó
Trong cách mà phần lớn mọi người có thể không bao giờ hiểu
Và tôi vẫn yêu quý nó
Nhưng tôi sẽ giết nó
Bởi vì đó là điều đúng đắn và tôi phải làm
- Oh bởi vì ông bố nói vậy sao? - Đúng
Ngay từ đầu
Ông ấy biết chuyện này sẽ kết thúc như thế nào
Và anh sẽ nghe mọi lời mà ông ta nói sao
Đúng bởi vì tôi là đứa con ngoan
Okay tin tôi đi anh bạn
Nói chuyện đó với người mà biết ...
Điều đó là con đường cụt
Và cậu nghĩ là cậu biết nhiều hơn cha tôi sao?
Một người không quan trọng gì ...
Điều gì là cậu nghĩ cậu sẽ có lựa chọn?
Bởi vì tao tin rằng tao có thể chọn điều tao làm
Với .... cuộc đời không quan trọng của mình
Cậu nhầm rồi
Cậu biết sao tôi biết không?
Cứ nghĩ xem trong hàng triệu hành động ngẫu nhiên của ngần ấy cơ hội
Điều đó để John và Mary sinh ra
Gặp nhau, yêu nhau và sinh ra hai người
Nghĩ về chuyện hàng triệu lựa chọn ngẫu nhiên của cậu...
Và tại sao tới giờ mỗi lần chọn
Lại mang cậu gần tới định mệnh của mình
Cậu có biết tại sao thế không?
Bởi vì đó không phải là ngẫu nhiên Nó không phải cơ hội
Đó là kế hoạch để chơi cho thật hoàn hảo
Tự do ý chí là ảo tưởng thôi Dean
Đó là tại sao cậu sẽ nói đồng ý
Oh, thôi đi
Nó có thể tệ hơn
Không như em trai tôi
Tôi sẽ không để lại đống lộn xộn sau khi 'mặc' cậu đâu
Thế còn về bố tôi thì sao?
Tốt hơn cả mới
Thực tế thì tôi sẽ ban ơn cho bố mẹ cậu
Sao?
Hủy bỏ trí nhớ của họ
Họ sẽ không nhớ cậu hay là tôi
Mày không thể làm vậy
Tôi chỉ cho cái mà mẹ cậu muốn
Cô ấy có thể trở lại với chồng mình và gia đình mình ...
Bà ấy sẽ đi thẳng vào trong cái nôi đó
Hiển nhiên là vậy
Và cậu luôn biết cuộc chơi diễn ra
Đường này hoặc là đường khác
Cậu không thể chống lại tất cả
Cậu ta ở nhà rồi...
An toàn
Đến lượt cậu
Tôi sẽ sớm gặp lại cậu Dean
Castiel.
Hey. Hey, hey. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Cass, để tôi đỡ anh
Anh đã làm được
Tôi
Tôi đã làm được sao?
Tôi rất ngạc nhiên
Whoa! Anh ổn rồi Whoa, whoa, whoa, whoa.
Giường? Yeah, yeah.
Whoa.
Giờ anh có thể uống được rồi
Vâng
Well...
Là đây
Là đây cái gì?
Đội tự do ý chí
Một tên xì ke máu cũ
Có 6 đô để có tên hắn
Và anh chàng hôn mê ngoài kia
Thật là tuyệt
Chả vui chút nào
Anh đâu có cười
Tất cả bọn chúng đều nói chúng ta sẽ nói đồng ý
Anh biết Đúng là phiền phức
Nếu họ đúng thì sao?
Đâu có đúng
Ý em tại sao...tại sao chúng ta, chứ?
Nhưng...
Trước đó em đã yếu đuối
Sam...
Micheal đã có bố nói đồng ý
Điều đó khác
Anna đã nói về chuyện giết mẹ
Và nếu anh có thể cứu mẹ...
Ta sẽ nói gì chứ?
Em mua nó ở đâu?
Chỗ bán hạ giá, có 25 cents
Anh mừng vì nghe điều đó
Này
Em không thật sự nghĩ
Nó là miếng pho mát nhỏ đấy chứ?
Mnh-mnh. Em nghĩ nó thật tuyệt
Thậm chí em chả biết sao em thích nó
Em chỉ..
Thích nó
Anh yêu nó
Ohh...
Lại đạp rồi
Đã thành người phá rối rồi đấy
Ổn cả mà, con yêu Ổn cả
Những thiên thần sẽ dõi theo con